Carta de recomendación para inmigración – Cómo descargarla y llenarla
Quizás en algún momento usted tenga que escribir una carta para inmigración, para recomendar o ayudar a alguien conocido en su proceso migratorio. Dada la delicadeza e importancia de asunto, usted debe informarse bien sobre cómo hacer una carta de recomendación para inmigración.
No se preocupe, somos conscientes de que la redacción de un documento de este tipo puede suponer un reto para cualquiera, sobre todo cuando jamás lo ha hecho. Es por ello que aquí estamos para orientarle e indicarle qué debe contener esta carta y en qué términos debe ser escrita.
¿Qué es una carta de recomendación para inmigración?
La carta de recomendación para migración que también recibe los nombres de carta de apoyo o de referencia, es un relato de las acciones de un individuo descritas en un documento que redacta un familiar, algún amigo o alguien conocido de la persona en mención.
Su primer objetivo, aunque parezca redundante, es la ayuda de esta persona en su proceso de migración, bien sea para entrada al país o para su permanencia en él. Aquí se resaltan las actitudes positivas de quien la solicita y se argumentan intentando dar sustento a su petición ante las autoridades respectivas.
En definitiva, estas cartas de referencia, recomendación o apoyo para inmigración son avales que demuestran que alguien que desea quedarse en el país o, en su defecto, llegar a él, posee cualidades suficientes y su comportamiento moral es recto y suficientemente ético para hacerlo.
La correcta solicitud del visado es vital para su aprobación, pudiendo ser incluso rechazada por falta de información.
Evite la denegación de su visa informándose con uno de nuestros expertos.
También suele utilizarse esta carta de referencia para migración cuando una persona está ante el inminente hecho de deportación. En este caso, los jueces valoran que otras personas den testimonio de la valía de esta persona y demuestren que puede ser de provecho para la sociedad si se quedara en el país.
Tipos de carta de recomendación para migración
Aunque no es una norma, una carta de recomendación para migración debería ser redactada por alguien cercano al solicitante, bien sea un familiar o bien una persona suficientemente conocida. Esto dará peso a todo lo que se diga en la carta.
Dependiendo el tipo de documento, los escribientes pueden ser miembros de la familia, dueños o ejecutivos de alguna empresa, amigos o, incluso, un profesor. En este punto, es necesario resaltar la importancia de que el redactor tenga su residencia en el país, y si es posible la ciudadanía.
Así mimo, es importante comentar que existen diferentes tipos de carta de referencia para inmigración.
A continuación, te indicamos un resumen de los tipos más utilizados de carta de apoyo y qué diferencia uno de otro, para que sea tomado en cuenta a la hora de pensar cómo hacer una carta de recomendación para inmigración.
Carta para frenar una deportación
Si el estatus de una persona, respecto a migración, no es del todo regular y es arrestada, es casi seguro que tenga que hacer frente a un proceso de deportación. Cualquier familiar directo, progenitores, cónyuge o hijos, pueden realizar una carta de apoyo para inmigración que solicite detener la deportación.
Carta para la petición de visa
Es un requisito indispensable para obtener la visa de permanencia en el país, por cualquier motivo, que se emita una carta de apoyo para migración. Es lo mejor que la firma de este documento tenga que ver con el motivo de la misma, es decir, si es para estudio la de un profesor, si es laboral la del empleador.
Carta de buena fe
La obtención de la ciudadanía norteamericana a través del matrimonio es una vía legal y muy usada. Después de todas las comprobaciones y los tiempos reglamentarios, es común que los jueces soliciten cartas de recomendación de testigos fiables para poder otorgar la misma.
Carta de solicitud como refugiado o de asilo
A través de una solicitud denominada I-589 se solicita formalmente asilo por causas de salida intempestiva del país de origen (normalmente por causas políticas) o de refugio por alejarse de circunstancias sociales o económicas adversas.
Con la introducción de este documento, los tribunales pueden solicitar cartas de referencia de los solicitantes de la medida, para poder corroborar la necesidad del asilo y las razones por las cuales salió de su país.
Ejemplo de carta de apoyo para inmigración
Aunque existen muchos ejemplos de cartas de recomendación para migración, no todos contienen la información necesaria para que éstas tengas el efecto esperado. Para ayudarte en este aspecto, aquí encontrarás un modelo completo y detallado para que puedas elaborar tus escritos correctamente:
Los campos básicos a incluir en una carta de recomendación son:
- Identificación del escritor.
- Destinatario de la carta.
- Saludo.
- Pequeña introducción.
- Desarrollo.
- Datos personales del escritor
- Firma y notarización
Aquí puedes descargar gratis esta carta de inmigración:
Si necesitas información adicional o ayuda para rellenar este documento aquí abajo encontrarás una guía paso a paso con los puntos clave en más detalle.
Cómo hacer una carta de recomendación para inmigración en español
La redacción de una carta de recomendación para migración sigue un patrón más o menos similar en todas, pero hay elementos que no pueden obviarse, y el tono de la carta debe siempre permanecer con la máxima formalidad posible.
Las diferentes partes que la estructuran son:
Identificación del escritor
El comienzo de la carta se realizará con la fecha y datos que conforman el encabezado. Por costumbre, éstos se colocan en la parte superior y hacia la izquierda de la hoja. Estos son los datos que debe incluir:
- Nombre completo de quien elabora la carta.
- Dirección de domicilio completo.
En el caso de una carta de recomendación para inmigración para un amigo, debe quedar claro que quien escribe el documento es el amigo que vive en Estados Unidos.
Destinatario de la carta
Inmediatamente después de los datos del remitente, siguen los del destinatario que irán en el lado opuesto, es decir a la derecha.
- Nombre del destinatario, usualmente el servició de Migración o el de Aduanas.
- Dirección del ente.
- Ciudad, estado y el zip code.
Saludo
Existen dos tipos de saludos genéricos:
- Si la carta no se dirige a un juez, se puede comenzar con: “A quien corresponda”.
- En caso contrario: “Honorable Juez de Inmigración”.
Pequeña introducción
El párrafo introductorio debe ser su presentación, quiere decir que deberá exponer quién es usted y cuál es la relación que posee con la persona que recomienda para el proceso migratorio y el tiempo de dicha relación. Es aconsejable repetir su nombre y su estatus profesional.
Desarrollo
El cuerpo de la carta tiene que ser con un tono netamente expositivo. Evite tratos informales o apelativos sentimentales respecto a la persona recomendada. Describa sucinta pero objetivamente, los rasgos de su referido, el comportamiento que ha observado en él y aquellas características positivas importantes de resaltar.
No se alargue ni coloque más datos de los que son necesarios. Dos párrafos bien redactados podrán contener toda la información requerida. No olvide mencionar las cualidades que hacen que la persona en mención sea beneficiosa para la sociedad y de provecho para la comunidad.
Para cada cualidad o rasgo dé un porqué. Esto es lo que constituye el verdadero aval y el fin de la carta.
Datos personales del escritor
Para que la persona a recomendar pueda hacer uso de la carta en su nombre debe indicar sus datos personales, preferiblemente en la parte inferior del documento:
- Nombre completo.
- Dirección.
- Número de teléfono.
- Dirección e-mail.
- Preferiblemente algún número de identificación o residencia.
Todos estos campos son aptos para todos los ejemplos de cartas de apoyo para inmigración.
Firma y notarización
Al ser la carta de recomendación para migración un documento legal, deberá tener firma autógrafa. Además, si es para detener una deportación deberá pasar por una notaría para que tenga validez. Lo recomendable es que cualquiera sea el fin, todas sean notariadas. Es un proceso fácil y no es costoso.
Dónde enviar la carta de apoyo para migración
Aunque parece claro que una carta para migración debe ir a migración, hay que asegurarse cuál es el nombre exacto del ente del Estado. También puede estar dirigida a Aduanas o algún tribunal particular, dependiendo el caso que esté en curso.
Las oficinas que más comúnmente son destinatarias de las cartas migratorias son: U.S Citizenship and Inmigration Services (USCIS), U.S. Inmigration and Customs Enforcement (ICE) o algún ente diplomático de los Estados Unidos en el extranjero.
Recomendaciones finales sobre las cartas de recomendación para inmigración
Es un hecho que los procesos migratorios son, muchas veces, engorrosos y complicados para quienes están inmersos en ellos. Con una carta de apoyo para migración se puede paliar la estresante situación de alguien y ayudarlo a conseguir su permanencia en el país sin inconvenientes.
Por otro lado, el tema de migración es bastante delicado en los EEUU. No se preste para realizar recomendaciones de personas que no conozca, puesto que estos documentos son totalmente legales y podría significar un problema para usted si el referido no cumple con las características que usted expuso.